The king, who stood at the door,said that Grjotgard might speak what he pleased, and he would hear hiswords.
I will let no one else come;away—get away, all of you—it’s my money! Rogojin has bought me with it.
ProjectGutenberg is a registered trademark, and may not be used if youcharge for the eBooks, unless you receive specific permission.
Bickersteth intends—I judge from his remarks—to signifyhis appreciation of anything I have been fortunate enough to do toassist him, at some later date when he is in a more favourable positionto do so.
I shot a gnu, but wandered in coming back to theparty, and did not find them till it was getting dark.
Cool and still lies the oil in the amber pool, clear as some goldenair; while above, the fountain whirls it in a million golden beads,spraying into spray as fine as water, falling a golden rain, butsilent, without a splash, into the liquid rest of the basin, where it,fine as water, foams.
He surveyed his surroundings, like a general making ready to receivethe assault of a foe, and die fighting in the last ditch.
»Syynä ei ollut mikään muu kuin se, että otaksuin siten parhaitensaavani hänet suostumaan», vastasi Mohim masentuneena.
Im Flur läuft das Gesinde ab und zu, wie Ameisen in demSchlupfloche ihres Baues, oft löst sich eines von der Gruppe los undstrebt eilig durch den Garten und über den Hof, dann kommt vom Endeder Wirtschaftsgebäude ein zweites herzugeschossen, beide treffen sichinmitten der Strecke und stehen einen Augenblick stille, danach nimmtjedes seinen Weg wieder auf und hastet entweder zurück, oder an demanderen vorüber; so oft so eins nah’ dem Wagen zögert, sichtlich miteiner Ansprach’ auf der Zunge, wendet sich Heiner ab, wie jemand, derweder Lust hat zu hören, noch Red’ zu stehen.
They did not attempt to force their way, but after sending friendly messages and presents to different chiefs, when these were not cordially received, turned off in some other direction, and at last, despairing of more ivory, turned homewards.
EMPALEMENT four-leaved, with the leaflets awl-shaped,with most minutely ciliated edges.
He had beenabsent on his sporting trip; but was certain to be back the very dayshe left.
But you’ll admit what a riddle it must have been for us whenthat calm, cold, little spitfire, Aglaya—(for she stood up to hermother and answered her questions with inexpressible contempt, and minestill more so, because, like a fool, I thought it my duty to assertmyself as head of the family)—when Aglaya stood up of a sudden andinformed us that ‘that madwoman’ (strangely enough, she used exactlythe same expression as you did) ‘has taken it into her head to marry meto Prince Lef Nicolaievitch, and therefore is doing her best to chokeEvgenie Pavlovitch off, and rid the house of him.
”“Surely you can say nothing against Miss Farnum, at least?”“She is caught like the others, in their web,” said he.
What you want——”“But what’s she going to thank me timidly for?”I thought for a moment.
”The words had come so naturally, that they had passed among the spokenwords of memory, and ceased--before Gracie started and the color lefther cheeks.
It was just there, as Long believed, that the savages would debouchinto sight, and renew the warfare which thus far had been only oneseries of disasters to them.
„Reindorfer“ -- erpreßte die Linke an die Brust --, „da drinnen, da drinnen.
The bottomof the Lake consists of fine white sand, and a broad belt of strongrushes, say 100 yards wide, 니­나­노­미­팅 shows shallow water.
"We are no nearer, sir," he said, "to solvingthe problem of the thief: meanwhile the mystery of the theftdeepens.
Now, as soon as the Bee-man saw this, a great wave of sorrow and pityfilled his breast, and he hastily followed the monster, arriving at hiscave just in time to see him preparing to devour his prey.
The fact is it is all of a piece with these modern ideas,that wretched woman’s question! Six months ago Aglaya took a fancy tocut off her magnificent hair.
“Oh, my goodness! Just listen to that! ‘Better not come,’ when theparty is on purpose for him! Good Lord! What a delightful thing it isto have to do with such a—such a stupid as you are!”“Well, I’ll come, I’ll come,” interrupted the prince, hastily, “andI’ll give you my word of honour that I will sit the whole evening andnot say a word.
The whites were not surprised, when he offered to return to the pointdown the river, where he had left his canoe, recross to the other side,and make known to the Aryks that it was his wish that the explorersshould be molested no further.
So there they sat, in sad perplexity as to how they should ever reachhome, until a passer-by, to whom they explained their difficulty, smotethe shoes smartly one after the other with his stick and thus enabledeach person to recognize his own feet.
Whathas your little finger to do with it? The prince talks well, though heis not amusing.
So it would seem that in the course ofcenturies her attributes and characteristics have changed somewhat.
That took place as I said on the eve of Easter, and eightdays later his soul returned to God.
Let’s further think of this, Weigh what convenience both of timeand means May fit us to our shape.
The women of the adjacentvillages crowd into this as soon as they hear of an animal killed, andsell all the produce of their plantations for meat.
So she sat there, looking northward over the roofs and steeples, to thebright sky-line; and perhaps, if an eye were at the other end of thatray of light that slanted through space to meet her own, it saw a humansoul.
On the second floor,balconies, dingy, iron-railed, with sickly box-plants, and decrepitgarments 온라인 맞선 airing and being turned and tended by dishevelled, slip-shodwomen.
VomGrasboden bin ich ihnen heimlich abg’fahr’n und hab’ glücklich bisdaher g’troffen, ohne a menschliche Seel’ z’ begegnen; z’ Föhrndorf undHinterwalden weiß niemand um mein Hiersein, denn wenn mich wer g’sehnhätt’, wie ich eil’ und wohinzu, ’s wär’ wieder was zun Lachen g’westund dazu hab’n wir eh’ schon mehr Anlaß geb’n, als uns lieb is.
Sutšarita alkoi hänkin nyyhkyttää ja virkkoi tukehtuvalla äänellä:»Täti, minä en saanut kauan nauttia äidin rakkautta, mutta nyt onmenettämäni äiti tullut takaisin.
The Babisadismantle their huts and carry off the thatch to their gardens, wherethey live till harvest is over.
Andnow they began to take it ill that the king would not give them anypart of the kingdom, but put earls into every district; for they thoughtearls were of inferior birth to them.
Thiswas exactly a week after a dreadful orgy at the Ekaterinhof gardens,where Nastasia Philipovna had been present.
I just sucked down a whisky-and-soda in thehotel smoking-room and went straight up to bed.
LEAVES grow mostly by sixes, smooth, linear,spreading, with very short foot-stalks.
He found that most of the people were going in but one direction, sohe followed them.
They set off immediately by night down the fjord, andafterwards proceeded day and night, when the wind suited.
You read it yourself!”“I am telling you the truth,” said the prince in his former composedtone of voice; “and believe me, I am extremely sorry that thecircumstance should have made such an unpleasant impression upon you!”“But, you wretched man, at least she must have said something? Theremust be _some_ answer from her!”“Yes, of course, she did say something!”“Out with it then, damn it! Out with it at once!” and Gania stamped hisfoot twice on the pavement.
“Now then, prince, sitdown here, no, nearer, come nearer the light! I want to have a goodlook at you
Und da tauchten plötzlich, nah’, wie lebendig, die beidenbraunen Augen vor ihm auf, in die er heute beim Abschiede so tiefhineingeguckt; selbst, wenn er die seinen schloß, blieben sie in ihremheimelnden Blinken und herzlieben Geschau bestehen.
»Pareš yritti vaihtaa puheenaihetta, mutta kiukustunutta Harania olimahdoton hillitä.
But he had notpresented himself; nor did I hear more of him for three days, when Ireceived a letter from him, dated from Liverpool to this effect:-- "HONORED SIR,--I humbly entreat your pardon, 유­부­녀 though I can scarcely hope that you will think I deserve it, unless--which Heaven forbid--you saw what I did.
Ihr Elend kam den andern Knechten und Mägden sehr erwünschtund bald war jeder Luftschnappende von zwei oder drei Helfern umgeben,die ihm den Rücken abklopften, wobei freilich auch Püffe unterliefen,mit denen mancher sich, aber nicht dem Bedrängten Luft machte; dazulachten sie wie närrisch, „daß sich der Naz’, die Cenz’, der Michl, dieGundl -- na, aber so -- hat verkutzen können!“Ärgerlich wandte sich der Bauer ab und ging hinweg.
He nudged a boy torespond, which is considered polite, though he did it only with arough hem! at the end of each sentence.
King Ragnfred consequently had all the country south of Stad athis mercy; namely, Fjord district, Hordaland, Sogn, Rogaland; and he hadmany people about him all winter.
”He hesitated no longer; but opened the glazed door at the bottom of theouter stairs and made his way up to the second storey.
Dösmal war d’ Lois im Putz und da is ’s mir so schönund lieblich vorkämma, gar keiner Dirn mehr gleich, als ob’s schon ein’junge Bäu’rin wär’ und d’ säuberste und rarste dazu! Wie ’s g’merkthat, daß mer der G’fallen an ihr noch mehr d’ Red’ verlegt wie ’s ersteMal, is sie mit eins freundlich und g’sprächig word’n, und nun hab’ich mich freilich ganz täppig g’fühlt geg’n ihr und manchmal hat mirg’schienen, sie wußt’ wohl auch mehr, als sie Red’ gibt, aber ’s ismir damal schon g’sagt word’n, in den Stücken wär’n d’ Weibsleut’ vonklein auf so findig, wie nie unsereiner.
To all this her mother replied that Alexandra was a freethinker, andthat all this was due to that “cursed woman’s rights question.
Sweet lord, if your lordship were at leisure, I should impart athing to you from his Majesty.
Game is said to be abundant, but wesaw none, save an occasional diver springing away from the path.
And more’s the pity! Why, even a woodchuck does better’nthat!”“Oh, well, Nat,” I said, as I finally arose to leave that night, “if theallotted span of human life is seventy years, as Holy Writ contends, andyou’re only twenty-six now, you’ve got forty-four years ahead of youyet.
“„Ah nein, das is nur menschlich, der Jammer sucht sein G’spann, wiedie Freud’ den ihren, gewinnen tun freilich dabei nur d’ Bettelleut’,denen schenkt man bei einer Leich’ wie bei einer Hochzeit.
Während Florian sich nicht darein zu finden vermochte,daß er sein Glück um eine Schwester verlor, waren bei ihr, nachdem sieihn als Bruder wußte und nahm, alle anderen Gefühle wie ausgelöscht,alle Liebe, außer der geschwisterlichen, gegenstandslos geworden; abernun der Bruder tot war, erwachten die Erinnerungen mit aller Macht undzogen in lebendigen Bildern vor ihrem Geiste vorüber, von den erstenBegegnungen in der Kindheit bis zu jener Vollmondnacht, wo sie denZweig vom blühenden Weißdorn brach, und der letzten, wo der Dorn desverblühten sie am Kleide festhielt.
You were about to ruin yourself just now, irrevocably;you would never have forgiven yourself for so doing afterwards; andyet, you are absolutely blameless.
Astuessaan sisään ja nähdessään Goran Lolita ja Satiš kääntyivätjälleen vakaviksi ja jäivät huoneeseen.
“There ain’t much callfor a young feller of sperit to be loafin’ around here.
The king paid no attention to hiswords, but was listening to people who stood near him.
He was looking for Evgenie Pavlovitch, whowas close by on his right as before, but he had forgotten this, and hiseyes ranged over the assembled company.
“But you must needs spy andwatch over us all, because you are a—a—”“Screw!” laughed Hippolyte.
Sasi lähtihäpeissään pakoon sirottaen pähkinät sylistään pitkin permantoa.