»Hänellä on elossa sekä isä että äiti, mutta hän on sittenkin kuintäysi orpo», vastasi parturi.
Edith first entered the room which Nathan had reserved asthough her footfalls profaned the very carpets.
He tried to appear at ease—although nothing the woman could have donewould have 소­개­이­벤­트 made him more self-conscious—and he smoked for a moment inperturbed silence.
And yet Ted Thorne issending you to the Orient to represent him! Oh, well, after all, he’s‘hick’ too.
»Hiljaisessa huoneessa kuului suuren seinäkellon määrämittainennaksutus, ja Binoi ei enää voinut sinne jäädä.
Bald aber wurde ihm jedesmal ganz weh zumute, wenn er das Kind sich sobemühen sah, ihm zu gefallen, denn seine Elisabeth hatte seit Jahr undTag nicht mehr nach ihren Eltern gefragt und der Leopold, den er immerso gut gehalten, der meinte, das wäre das wenigste gewesen, ein Vaterkönne wohl mehr tun; der Bursche hatte sich in eine Dirne vergafft undwollte nun, je eher, je lieber, sein eigener Herr sein.
She broke that silence by exclaiming angrily:“And I wish, as a favor to me, that you’d stop eating that cigar! AndI’ll bet it cost five cents and came from Tom Edwards’ cigar store nextto the newspaper office——”“It cost twenty cents,” defended Nat, with foolish ire.
In the good old days, this man, whom we will callP——, owned four thousand souls as serfs (souls as serfs!—can youunderstand such an expression, gentlemen? I cannot; it must be lookedup in a dictionary before one can understand it; these things of abygone day are already unintelligible to us).
Perhaps it would repay us toformulate Arthur’s views, as those of a respectable young New Englanderof good education and bringing-up, with whose fortunes in life our bookis largely concerned.
He saysmy brother cut off the gold tassels from my father’s coffin, at night‘because they’re worth a lot of money!’ says he.
Paris is stamped all over you, from thecravat in your collar to the cut of your shoes.
“You will receive, without the slightesttrouble, by the last will and testament of your aunt, a very large sumof money indeed
“ Erlachte fröhlich auf, dann hatte er nur 소개팅 앱 einen Gedanken: Morgen!„Mein gehört eines auf der Welt! -- -- Und wenngleich morgen alleHeimlichkeit vor den Leuten aufhört, bleibt allfort eine zwischen unsund das ist das Schönste! -- -- Ob sie auch so meint? das frag’ ich sie-- morgen -- wenn nur auch schon morgen 대­전­ ­조­건 wär’!“Es gab nichts Klügeres, als den Rest vom Heute wegzuschlafen, damitdoch Morgen käme.
“I assure you, when I came in here just now and saw your kind faces (Ican read faces well) my heart felt light for the first time since thatmoment of parting.
The door-posts are forty feet high, yet they are chiseledwith such a delicacy that they seem almost as light as a filigree ofDamascus silver-work.
Vihdoin Lolita eräänä päivänä sanoi äidilleen: »Minä en tosiaankaan voienää jatkaa näitä harjoituksia!»Baroda-rouva tunsi toisen tyttärensä liiankin hyvin ja kysyi häneltäharmistuneena: »Miksi et, mikä sinua nyt vaivaa?»»En voi, siinä kaikki», vastasi Lolita.
She continued to sit still in her place, looking around at herguests with a strange, bewildered expression, as though she were tryingto collect her thoughts, and could not.
If you didn’t come from a small town,you’d know more than to drag out a heavy, offensive cigar in front of alady; you’d smoke a delicate, gentlemanly cigarette.
Parentless, nameless, she had been soldby one person and bought by another,—for a thousand dollars!The intuitive horror of her nonentity, of that sale and purchase, neverleft the little girl,—not even twenty years later in womanhood.
although I may show you myweak side, I challenge you all; you atheists, for instance! How are yougoing to save the world? How find a straight road of progress, you menof science, of industry, of cooperation, of trades unions, and all therest? How are you going to save it, I say? By what? By credit? What iscredit? To what will credit lead you?”“You are too inquisitive,” remarked Evgenie Pavlovitch.
The appetite in thiscountry is always very keen, and makes hunger worse to bear: the wantof salt, probably, makes the gnawing sensation worse.
Tottelevaista luonnonlaatuansanoudattaen hän yritti olla mahdollisimman tarkkaavainen, muttasittenkin hänen ajatuksensa joutuivat silloin tällöin harhateille.
In the days of King Olaf there were bountiful harvests in Norway andmany good things.
Something in his eyes declared, “Fight asmuch as you wish, my pretty lady; I’ll have my way in the end.
Ich meine doch, der Jung’ wird noch Vernunft annehmen?“„Ich weiß nicht,“ sagte sie weinend.
He is about sixty years of age, dressed as an Arab, and if wemay judge from the laughter with which his remarks were alwaysgreeted, somewhat humorous.
Epanchin was surprised at the effect which the newsfrom Moscow had upon the girls, and they were no less surprised thatafter solemnly remarking that her most striking characteristic was“being mistaken in people” she should have troubled to obtain for theprince the favour and protection of so powerful an old lady as thePrincess Bielokonski.