”“And did you learn science and all that, with your professor overthere?” asked the black-haired passenger
They kissed the trembling little one, they held her in their arms, And tried in every way they could to quiet her alarms, And said, “Oh, what a foolish little goose you are to be So nervous and so terrified at nothing but a tree!” They made her go up close to it, and put her arms around The trunk and see how firmly it was fastened in the ground; They told her all about the roots that clung down deeper yet, And spoke of other curious things she never would forget.
"Thereupon Thorer came forward, and confirmed what he said by giving hishand upon it; and Fin repeated first all the words he should say.
The messengers proceeded farther down the valley; but received at everyThing they held the same answer, and no money.
The sad duty completed, the attention of the party was given to theduties before them.
“„Das g’hört all’mal zu ein’ rechten Verstehn und weil ich mich sonstniemal in solchene Sachen einmisch’, derhalb’n muß ich wohl klaraussag’n, daß ich da nix leid’, mit derer Dirn’ nit!“„Am End’ g’fallt’s dir selber.
“Why? If I had been sitting there now, I should not have had theopportunity of making these personal explanations
"I was about to summon a servant 30대여성 to send after Amulya, when one ofthe men came up with a little note, which he handed to me.
A few dozen of theyounger men on the lower deck yelled at the little launch as it wentby; they were tipsily singing an obscene song.
Was nahm es mit sich? Das feste Vertrauen, daß auch derÄrmste auf der Welt nicht ungestraft gekränkt werde, daß immer gute undhilfreiche Menschen für 화­생­채­팅 ihn einstünden, wie ja einer derselben durchseine Blutzeugenschaft bekräftigt.
It is therefore with great pleasure that I accede to the request of thepublishers of my “Real Palestine of To-day” and supplement the earlierwork by the present companion-volume on Syria; so that, though the booksmay be read independently, the two together may give a complete view ofthe lands of the Bible.
”“What’s going on—a party?”But the Oriental only grinned the more and shrugged his shoulders.
"I unbarred the shutters--the window looked on the little back yard Ihave before described; there was no ledge without--nothing to break thesheer descent of the wall.
"As I was coming away, he exclaimed: "May I trouble you for atrifle?"I started and turned round.
This seemed to him extraordinary; and thereforehe went up quietly to a house close by, in which servants were cookingmeat.
Whether he knew anything about fire-arms or not, he was quick tounderstand that some kind of weapon in the hands of the white men hadknocked the bowman out of time, and he bounded among the trees at hisside, as though he, too, was discharged from the bow.
This bishop was of a very hot temper, and particularlyobstinate, and haughty in his 온라인 맞선 speech; but supported King Canute all hecould in conversation, and was a great enemy of King Olaf.
Warum er sein Weib nicht mit dem Kinde gehen ließ?Es war doch spaßhaft, gerade als wüßte das Kind etwas und könnte esausplaudern; aber es war doch recht, und es sollte ihm vom Hausebleiben, die großen braunen Augen hatten ihn so verwirrt gemacht undwaren auch seinem Weibe aufgefallen! Pah, es laufen wohl mehrereherum, von denen er nicht weiß, -- -- eben, wenn man von nichts weißund von nichts wissen will! Als Herumstreicher ist man glücklicher!Dir sollst das noch einmal sagen, Müller! Eines Tages wirst du essagen, aber es wird nicht im Gefühle des Unbehagens sein, in dem dujetzt mißmutig den Kopf mit den aufgestemmten Armen stützest, nichtim Gefühle, Opfer und Frucht deines Leichtsinnes in beängstigenderNähe vor Augen zu haben und mit lahmen Armen stumm zusehen zu müssen,wohin es führt; du wirst es sagen in ganz anderen Gefühlen, und was dirbisher ausstand, das Mitleid, es soll dir werden! * * * * *Als die Elisabeth vom Reindorferhofe wegheiratete, was war das für einschöner Tag für die kleine Leni, was gab es da alles zu schauen undzu -- essen! Weit, gar weit fuhr man mit den Wagen über Land, und wieschön die Schwester angezogen war, und wie die Musikanten aufspieltenund die Leute dazu tanzten, wie ganz anders war das alles, als zu Hause!Aber ihr wollte doch schier das Herz brechen, als die ganzeHerrlichkeit ein so trauriges Ende nahm, als sie hörte, die Schwesterbliebe für immer dort, sogar weit weg von ihr.
* * * * *„Wo bleibst du denn?“ sagte die Müllerin, als Florian in die Küchetrat.
What is a terrible disgrace to a woman, does notdisgrace a man, at least not in the same way.
Baroda-rouva loi silmäyksen Goraan ja virkkoi: »Te luultavasti ettesuostu mitään nauttimaan!»»En», vastasi Gora päättävästi.
“Where’ll we go?” asked Milly, as they paused on the top step in frontof the Norwalk Block so as not to be jostled by the grocery-bill-paying,Sunday-meat-buying crowd.
He placed no value on the delights of high-caste living because he hadnever known anything else.
Nay, do not think I flatter; For what advancement may I hopefrom thee, That no revenue hast, but thy good spirits To feed andclothe thee? Why should the poor be flatter’d? No, let the candiedtongue lick absurd pomp, And crook the pregnant hinges of the kneeWhere thrift may follow fawning.
Then Thorberg endeavored to make peace for Stein with theking; but the king replied that Stein might for him depart in safety,and go where he pleased, but "in my house he can never be again.
It shows a most forgiving disposition on the part of these boys tomake presents to those who, if genuine relations, actually sold them.
Then Hakon steered southwards with his fleet to seek the vikings, andso on to Sealand.
It was true that Aunt Lucy’s irresponsible ribs had given me muchperplexity as to just where they floated, or where they would go if theysuddenly lost their buoyancy and sank.
‘And besides we have alwaysbeen enemies, Bachmatoff; and as you are a generous sort of fellow, Ithought you would not refuse my request because I was your enemy!’ Iadded with irony.
Yes, in God’s name, whatwas the pitiable, harassed father to do? He prayed much over it.
So he became a critic of civilization--and this is how hewas not as other men--for it was the era of the decadence, and he theCassandra who foresaw it.
»Sutšarita säpsähti ja tunsi mielensä apeaksi — se seikka, että häntietämättäänkin saattoi aiheuttaa huolta Pareš Babulle, tuntui hänestäylen ikävältä.
They also desired the earl tocontrive matters so that they should meet King Olaf there.
Speaking now as a condemned criminal might speak ere the drop-bolts aredrawn, my story, wild and hideously improbable as it may appear, demandsat least attention.
There was a great whirring ofwheels from the mills, however; and the two free leaders took frightat them, and almost broke away from Van Kull, who held them hard, thebig veins swelling in his throat.
The old ones tried to induce the last one to come out too,by flying to the nest, and then making a sally forth, turning roundimmediately to see if he followed: he took a few days longer.
”The women with babes in their arms and their children clinging to them,the boys and young men and the maidens follow,--“and so they march ingood order, and each sets his arms down near him.
We killed a mountain goat, and we brought its flesh to be cooked in a strange copper pot we found in a place of wonders, which must have been the cooking room of the house.
So I would call on them inyour name and offer for their worship an image from which noneshall be able to withhold belief.
“And why does he always wriggle so?”At that moment Vera, carrying the baby in her arms as usual, came outof the house, on to the terrace.
The city was overrun by the desert Arabs, and sufferedseverely during the conflicts among the rival Moslem conquerors ofSyria.
" As she spoke thus, King Olaf sprang up,and answered with loud oath, "Never did I fear thy brother King Svein;and if we meet he shall give way before me!"101.
Hän olisi kovinmielellään väittänyt vastaan, mutta kuinka hän olisikaan voinutsanoa sellaista, minkä tiesi olevan paikkansapitämätöntä? Niinpä hänsanoikin vain: »Luulen Goran olevan sitä mieltä, etteivät tytöt oleuskollisia kutsumukselleen, elleivät täysin mielenkiinnoin suoritatalousvelvollisuuksiansa.
Gower’s orders; save Justine, her maid, who was sitting waiting, withone candle, in the hall.
They probably got them from the Koran, as verbally explainedby some liberal Mullah, and showed how naturally they spread any newideas they obtained: they were astonished to find that Park knew thestories.
“„Na schau, na schau, das hab’ ich gar nit gewußt, daß der Bruder zweiMädeln hat, von dir hat er mir ja gar nichts sagen lassen.
When it was allover he might possibly become a rotter again of a sort, but it wouldonly be a pale reflection of the rotter he had been.
The merriment consequent on their disaster did not cease during theafternoon, and Arthur was many times maliciously thanked for thediversion he had afforded the party.
In the provinces all theladies were in raptures over it, those who had read it, at least.
She had shown to him what the cynic world had never seen, theregrets and longings that lay beneath the pearls and laces that clothedher heart’s casement; the true woman, not the fashionable figure knownto others.
The middle one, who held the long-bow and arrows, fell back severalpaces, as if about to break into flight or dart among the trees soinvitingly near, but something must have been said by his companions tocheck him, for he stopped abruptly, and not only came back to his firstposition, but advanced a couple of paces beyond.
That took place as I said on the eve of Easter, and eightdays later his soul returned to God
“What are you going to do?”“Do? What can I do? I can’t stick on here if he cuts off supplies.
Only a slight reflection from the fire on the hearth found its way intothat part of the house, which had no window; but by the dim light JaredLong saw a dusky figure come rapidly from the door toward him.
But to hear this stripling calmly talk ofmurdering an inoffensive old man as the right thing to do, mademe shudder all over.
”“Ah! What visitor did you turn away from my door, about an hour ago?”“The-the general.
Havaittuaan Binoin riittävässä määrässä lumoutuneen Baroda-rouvakääntyi toisen tyttärensä puoleen sanoen: »Lolita, kultaseni, etköhänlausu —»Mutta Lolita vastasi erittäin varmasti: »En, äiti, minä en tosiaankaanvoi, en muista kunnolla» ja kääntyi katselemaan ulos ikkunasta.
On inquiringnext evening he said "the man had told lies," he had cooked nothingmore: he was prone to lie himself, and was a rather bad specimen of achief.
Von Schich went back from Zanzibar to Brava toascertain the fate of the Baron, and meanwhile several native sailorsfrom Zanzibar had been allowed to escape from the scene of confusionto Brava.
Minulla oli vähäinen summa rahaa, ja minä olisin voinutelää sen varassa joitakin aikoja, ja jos olisin elänyt kauemminkin,olisin voinut tulla jotenkin toimeen keittäjänä jossakin perheessä.
The guest comesunheeded, and the curse descends, depriving them of the veryobject of their desire.
“„Geh, hätt’ der Lehrer wohl gar mit ein’ solchem g’red’t?“„Ei mein, wie käm’ der Alte dazu, daß er ein’ Mohren kennt, außer denbeim Krämer auf’n Schild, wo d’runter steht, ‚Tabak und Zigarren‘?Aus sein’ Büchern hat er’s halt, wie alles, was er uns aufsagen undniederschreiben laßt.
We are assured that the difficulty is but temporary;as the house is one of the strongest, as it is the oldest, on thestreet.
We had to fill upthese deep ditches with branches and leaves, unload the animals, andlead them across.
Most of the shops are tiny affairs only six or eight feet square, whichopen on the street for their entire width and have the floor raised toabout the height of the customer’s waist.